Traduction de «ressources financières n`ont-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres
flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources

contrôler les ressources financières
monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
private-sector liquidity

trouver des ressources financières
determine financial resources | identifying financial resources | identify financial resource | identify financial resources

ressource financière mobilisée
financial resource deployed

enquête sur les ressources financières
means test

association: groupement de pers. dans un but idéal et non lucratif | les membres/ sociétaires n'ont aucune obligation financière
association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la création d'une Équipe natonale de soutien à l`application de la Loi sur les armes (ENSALA): a) l`Équipe appuiera-t-elle seulement les effotes des forces locales contre le trafic et la contrebande des armes ou arrivera-t-il parfois qu`elle assume la direction dans l`application des lois concernant les armes à feu; b) quel est le coût prévu de l`établissement et de la mise en marche de l`Équipe; c) pourquoi les ressources financières n`ont-elle pas été confiées à la GRC, de sorte que notre force policière national puisse créer une unité semblable à l`Équipe; d) les activités de l`Équipe entraîneront-t-elles une réduction des forces d`exécution existantes au Canada; e) des membres de la nouvelle équipe ont-ils été envoyés aux États-Unis pour recevoir une formation du «Bureau of Alcohol,Tobacco and Firearms» et, dans l`affirmative, i) combien de personnes ont été envoyées en formation, ii) quels sont les antécédents des personnes qui ont reçu la formation, iii) quels ont été les coûts de la formation et des déplacements?
With regard to the creation of a national weapons enforcement support team, NWEST: (a) will NWEST only support local law enforcement in anti-trafficking and anti-smuggling efforts, or will there be occasions where NWEST will act as the lead law enforcement unit while enforcing firearms related laws; (b) what will be the projected cost for the setting up and enactment of NWEST; (c) why was this funding not given to the RCMP so that our national police force could form a special unit similar to NWEST; (d) will the commencement of NWEST's operations result in the diminishment of Canada's existing law enforcement community; (e) have the new members of NWEST been sent to the United States to be trained for the NWEST by the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, BATF, and if so; (i) how many people were sent for training; (ii) what are the backgrounds of the people who were trained; and (iii) what was the cost involved for the training and the travel?

Elle a fait réaliser aux compagnies d'assurances que, si elles voulaient pouvoir faire concurrence à un nouvel adversaire doté des ressources financières des banques, elles devraient se dégourdir, faire plus de place à la technologie, améliorer leur marketing et être un peu plus rentables.
Those legal changes put insurance companies on notice such that if they were going to compete with a new player with the financial resources of the banks, then they would have to become a little smarter, a little more technologically driven, a little better at marketing, and a little more cost-effective.

Les ressources financières allouées peuvent-elles garantir l’efficacité des recherches et quel niveau de priorité leur est accordé?
Can the financial resources that have been allocated ensure effective research and what level of priority is it being given?

Grâce à cette mesure, la Commission européenne a démontré une fois de plus que si ses ressources financières sont limitées, elle n’en est pas moins créative.
With this measure, the European Commission has once again demonstrated that although it has limited financial resources, it is creative.

À cette époque cruciale, nous devons fournir aux petites et moyennes entreprises un accès aux ressources financières pour qu’elles puissent exercer leurs activités économiques en vue d’augmenter leur degré de sophistication technologique et dès lors, leur compétitivité.
At this critical time, we have to provide small and medium-sized enterprises with access to financial resources so that they can carry out their innovative activities in order to increase their technological sophistication and with it their competitiveness.

Nous devons garder à l'esprit que l'objectif principal de la politique doit toujours être l’affectation des ressources financières, surtout quand elle s’oriente vers les pays moins développés.
We must also remember that the policy’s primary focus must always be the allocation of financial resources, especially when dealing with less highly-developed countries.

À l'origine, VisionTV n'avait pas de ressources financières bien à elle.
In the beginning, VisionTV had no financial resources of its own.

Elle a déclaré qu'à l'occasion du rapport qu'elle doit élaborer conformément à l'article 7 de la décision du Parlement et du Conseil, elle procédera à l'évaluation des résultats du programme, et cette évaluation portera également sur les ressources financières dans le cadre des perspectives financières de la Communauté.
It stated that on the occasion of the report it must draw up in accordance with Article 7 of the European Parliament and Council decision, it would carry out an assessment of the results of the programme, and this assessment will also cover the financial resources in the context of the Community financial perspectives.

Pour en finir ou pour éviter des confrontations continuelles, elles acceptent parfois des montants moins élevés, le résultat étant, bien évidemment, des ressources financières moindres pour elles et leurs enfants.
Sometimes these women accept lower amounts just to see the end of it, just to avoid continual confrontations, and this of course results in lower financial resources for them and their children.

J'aurai l'audace de revenir à la question du sénateur Baker à propos des avocats et de la façon d'appliquer cette loi en ce qui concerne l'accès aux recours en justice : il faudra prévoir pour les Premières nations des ressources financières pour qu'elles puissent se tourner vers les tribunaux ou chercher des réponses de ce côté-là.
If I may be so bold as to go back to Senator Baker's question with respect to lawyers and how this legislation will be enforced, in terms of access to these remedies it will take financial resources to be able to provide to First Nations to seek refuge in the court or seek answers there.